غناء إنغيكو ماسياس
ترجمة زوينة آل تويّه
تركتُ موطني، تركت بيتي
حياتي، حياتي الحزينة التي تنسحب بدون سبب
تركت شمسي، تركت بحري الأزرق
ذكرياتها تستيقظ بعد زمن من الوداع
الشمس، شمس بلادي المفقودة
المدينة البيضاء التي أحببت، الفتيات اللاتي عرفت
تركت صديقة، ما زلت أرى عينيها
عينيها المبللتين بالمطر، مطر الوداع
أرى ابتسامتها قريبة جدا من وجهي
كانت تضيء أماسي قريتي
ولكن، من على حافة القارب الذي أخذني بعيدا عن المرسى
سلسلة خبطت في الماء مثل عصا
حدقت طويلا في عينيها الزرقاوين الباحثتين
وقد أغرقهما البحر في تيار من الندم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق